CarloFrinolli.it ~ System Design

cosa è il system design, per me

Un sistema di design non è un file Figma con i colori giusti. È un linguaggio condiviso. È la differenza tra un'organizzazione che progetta in modo coerente e una che riprogetta le stesse cose ogni sei mesi. Lavoro su sistemi quando un'azienda ha più di un touchpoint, più di un team, o più di una domanda senza risposta chiara.

l'approccio in tre mosse

01 — audit semantico

Prima di costruire, capisco cosa esiste già e cosa si contraddice. Ogni sistema ha una storia. Ignorarla costa.

02 — architettura relazionale

Definisco le relazioni tra componenti, non solo i componenti. Un bottone non è un atomo: è una promessa che l’interfaccia fa all’utente.

03 — trasferimento e autonomia

Il sistema non vive nella mia testa. Lavoro perché il team sappia usarlo, estenderlo e non romperlo quando me ne vado.

casi studio

Ekitai — design system headless per piattaforma no-code

Progettazione dell’architettura component-based di Ekitai: dai manifest di sezione agli atom tipografici, fino al sistema di theming. Il sistema scala su più clienti senza perdere identità.

Airbnb × Translated — sistema di localizzazione intelligente

Design del flusso di localizzazione AI-assisted per listing Airbnb in 10+ lingue. Non solo traduzione, ma adattamento culturale dell’esperienza. Rilasciato nel Winter Release 2021.

Accredia — trasformazione digitale di un ente pubblico

Redesign dell’architettura informativa e dei flussi documentali dell’ente italiano di accreditamento. Risparmio stimato: 360k€ su base annua. Senza rompere un ente che non poteva permettersi errori.